«Интервью»

[7us]

Сегодня выскочил ненадолго в кино, посмотреть на Стива Бушеми, да и просто единственный фильм, который бы не вызывал синдром Пушкарева.

Довольно неправдоподобно, но есть тонкие моменты, мелочи, юмор.

Вообщем, понравился. Кстати, забавно, что кассир внимательно на меня посмотрела и серьезным тоном осведомилась, знаю ли я что фильм не дублирован. Видимо, бывали случаи с попыткой возврата билетов. Впрочем, субтитры довольно низкого качества, типа «Dutch» - это «датчанка», а «brat» - «мажорка».

и я ничего не ронял сегодня, да и чувствовал бы себя глупо с компьютером подмышкой на лестничной клетке.

Comments

[ol-ka.livejournal.com]

вот меня тож это удивляет - кассир всегда предупреждает, что фильм с субтитрами, с таким видом, как будто это плохо... а я вот люблю фильмы с субтитрами даже больше... можно настоящие голоса слышать)

авотбородатыйанекдот

[geck.livejournal.com]

в портовом борделе:
-are you finish?
-no, Im danish

Re: авотбородатыйанекдот

[7us.livejournal.com]

:))
портовая девка похоже что тоже не местная, иначе бы применила глагол «to come»

[a-galka.livejournal.com]

Субтитры рулят. Точнее, настоящие голоса актеров.